Guías gratuitas para las dos direcciones del camino.

1. Acepta el punto de partida: los historiales de crédito se quedan en el país donde se generaron. En Estados Unidos, prestamistas, arrendadores, aseguradoras e incluso algunos empleadores consultan el reporte de crédito, y un recién llegado suele empezar sin ninguno.
2. Entiende qué se registra. En Estados Unidos, tres burós de crédito nacionales llevan los reportes, y los prestamistas los convierten en un puntaje de crédito. El historial de pagos y la parte del crédito disponible que utilizas son lo que más pesa.
3. Abre una cuenta bancaria local y haz que tu sueldo, beca o asignación se deposite en ella. Es la base de todo lo que sigue.
4. Empieza con un producto pensado para personas sin historial: una tarjeta de crédito asegurada, respaldada por un depósito que dejas en el banco, o un pequeño préstamo para construir crédito de un banco o una cooperativa de crédito. Antes de solicitarlo, pregunta si reporta a los tres burós.
5. Usa una pequeña parte del límite, idealmente muy por debajo de un tercio, y paga cada mes el saldo total del estado de cuenta a tiempo. Un solo pago atrasado puede permanecer años en un reporte.
6. Mantén tu nombre, fecha de nacimiento y dirección idénticos en todas las cuentas; los burós cruzan los registros con esos datos. Algunos prestamistas aceptan un ITIN en lugar de un número de Seguro Social; pregunta.
7. Revisa tus reportes. En Estados Unidos, la fuente oficial gratuita es AnnualCreditReport.com; corrige los errores por escrito ante el buró correspondiente.
8. Evita presentar varias solicitudes en poco tiempo, y nunca pagues a nadie que prometa «reparar» o «crear» un historial de crédito a cambio de una tarifa.
9. Si tenías un buen historial de crédito en tu país de origen, pregunta a los emisores de tarjetas y a los prestamistas si pueden tener en cuenta un reporte de crédito de ese país; algunos pueden hacerlo a través de servicios especializados. Las cooperativas de crédito también suelen estar dispuestas a iniciar una relación con un recién llegado.
10. La ley federal te protege: la Ley de Informes de Crédito Justos te da derecho a consultar y disputar tus reportes, y la Ley de Igualdad de Oportunidades de Crédito prohíbe a los prestamistas discriminar por origen nacional.

Consulta la fuente oficial: Oficina para la Protección Financiera del Consumidor (Estados Unidos) AnnualCreditReport.com, el sitio oficial de reportes de crédito gratuitos CFPB, reportes y puntajes de crédito

Información general, no asesoría legal, migratoria, fiscal ni financiera. Las normas varían según el prestamista y el estado, y cambian con el tiempo.

1. Elige el tipo de institución: un banco nacional, un banco regional o comunitario, o una cooperativa de crédito. Las cooperativas de crédito pertenecen a sus socios y suelen cobrar menos comisiones; muchas aceptan a quienes viven o trabajan en su zona.
2. Reúne tus documentos de identidad. El pasaporte se acepta casi en todas partes; algunos bancos aceptan también una tarjeta de identificación consular, como la matrícula consular mexicana, o un documento nacional de identidad extranjero. Pregunta cuáles acepta la sucursal antes de ir.
3. Lleva un comprobante de domicilio: un contrato de alquiler, una factura de servicios o una carta de tu empleador o tu universidad. Si acabas de llegar, pregunta qué documentos acepta el banco de los recién llegados.
4. Lleva tu número de contribuyente si lo tienes: un número de Seguro Social o un ITIN. Las normas federales permiten a los bancos aceptar otro número de identificación, como el del pasaporte, de los clientes que todavía no lo tienen, y muchos lo hacen; pregunta.
5. Abre primero una cuenta corriente para el día a día, y añade una cuenta de ahorro cuando la primera ya funcione.
6. Haz cuatro preguntas antes de firmar: la comisión mensual y cómo evitarla, el saldo mínimo, el costo de recibir dinero del exterior y el costo de enviar dinero a casa.
7. Comprueba que los depósitos estén protegidos. En Estados Unidos, busca el seguro de la FDIC en los bancos y el de la NCUA en las cooperativas de crédito.
8. Activa la banca en línea y las alertas, y mantén activo tu número de teléfono de origen si tu banco en tu país envía allí los códigos de seguridad.
9. Guarda una copia de todo lo que firmes, y nunca compartas tu PIN, tu contraseña ni tus códigos de un solo uso con nadie, ni siquiera con alguien que diga llamar del banco.

Consulta la fuente oficial: Oficina para la Protección Financiera del Consumidor (Estados Unidos) Corporación Federal de Seguro de Depósitos (FDIC) MyCreditUnion.gov (NCUA) CFPB, cuentas bancarias

Información general, no asesoría legal, migratoria, fiscal ni financiera. Las normas varían según el banco y el estado, y cambian con el tiempo.

1. Conoce los dos números que se usan en Estados Unidos. El número de Seguro Social (SSN) lo emite la Administración del Seguro Social a las personas autorizadas para trabajar, y se usa para el salario, los impuestos y las prestaciones.
2. El Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN) lo emite el IRS a las personas que deben presentar una declaración federal de impuestos, o figurar en ella, pero no pueden obtener un SSN, como algunos cónyuges y dependientes. Es solo un número fiscal; no autoriza a trabajar ni otorga ninguna condición migratoria.
3. Solicítalos únicamente por los canales oficiales: la Administración del Seguro Social para el SSN, y el IRS, un Centro de Asistencia al Contribuyente del IRS o un Agente Certificador Autorizado por el IRS para el ITIN. Solicitar cualquiera de los dos números directamente al gobierno es gratuito.
4. Guarda en lugar seguro la tarjeta y la carta, y da el número solo cuando realmente se exija: un empleador, un banco, una declaración de impuestos. Nunca lo envíes en respuesta a una llamada, un mensaje o un correo que no esperabas.
5. Conoce el calendario. La declaración federal de un año natural suele vencer a mediados de abril del año siguiente, y la mayoría de los estados tienen además su propia declaración del impuesto sobre la renta.
6. Tu primer año puede ser complicado. Que tributes como residente o como no residente depende de criterios establecidos por la ley, y algunas personas presentan una declaración de «doble condición» el año en que llegan. Confirma tu situación con el IRS o con un profesional fiscal calificado.
7. Guarda todos los formularios que recibas: los W-2 de tus empleadores, los 1099 por otros ingresos, los 1098-T por gastos de matrícula y los registros de los ingresos obtenidos en el extranjero durante el año.
8. Conoce las normas de tu estado. La mayoría de los estados tienen su propio impuesto sobre la renta, su propia declaración y su propia agencia tributaria, mientras que unos pocos no gravan los salarios; algunas ciudades cobran además un impuesto sobre la renta. El sitio web de la agencia tributaria de tu estado indica sus formularios y plazos.
9. Si todavía tienes ingresos o bienes en tu país de origen, conserva también sus registros. Los convenios tributarios entre Estados Unidos y muchos países pueden evitar que los mismos ingresos tributen dos veces; pregunta a un profesional calificado si alguno se aplica a tu caso.
10. Si tus ingresos son modestos, los programas gratuitos de preparación de impuestos a cargo de voluntarios pueden ayudarte a presentar tu declaración. Consulta Ayuda gratuita cerca de ti.

Consulta la fuente oficial: IRS, Número de Identificación Personal del Contribuyente Administración del Seguro Social, número y tarjeta IRS, tributación de extranjeros no residentes USA.gov, impuestos estatales

Información general, no asesoría legal, migratoria, fiscal ni financiera. Las normas fiscales varían según el estado y cambian cada año; confirma siempre con el IRS, con la agencia tributaria de tu estado o con un profesional calificado.

1. Identifica la agencia de licencias de tu estado, que suele llamarse Departamento de Vehículos Motorizados (DMV), y lee su página para nuevos residentes. Cada estado expide sus propias licencias, y las normas cambian de un estado a otro.
2. Resuelve primero tres cuestiones: si puedes conducir con tu licencia extranjera actual, durante cuánto tiempo después de instalarte, y si debe acompañarla un Permiso Internacional de Conducir o una traducción oficial.
3. Pregunta si tu licencia puede canjearse. Algunos estados tienen acuerdos con determinados países que permiten el canje sin examen práctico; la mayoría exige un examen teórico, un examen práctico y un examen de la vista.
4. Reúne lo que pide el DMV: normalmente prueba de identidad, prueba de residencia en el estado y un número de Seguro Social, o una declaración de que no puedes obtenerlo. Varios estados expiden licencias a residentes que no pueden presentar un número de Seguro Social; el DMV explica lo que acepta.
5. Si no conduces, solicita una tarjeta de identificación estatal. La expide la misma agencia y se acepta ampliamente como prueba de identidad en la vida diaria.
6. Pregunta por la REAL ID. Desde mayo de 2025 se necesita una licencia o tarjeta que cumpla con REAL ID, u otro documento aceptado como el pasaporte, para tomar vuelos nacionales y entrar en determinados edificios federales.
7. Estudia el manual del conductor de tu estado, aunque lleves muchos años manejando. Las normas sobre giros con el semáforo en rojo, autobuses escolares, preferencia de paso y límites de velocidad varían, y el examen teórico se basa en ellas.
8. Pide cita con antelación; los tiempos de espera pueden ser largos en las grandes ciudades. Si te mudas a otro estado, normalmente necesitarás la licencia de ese estado en un plazo determinado, a menudo de 30 a 90 días.
9. Contrata un seguro de auto antes de conducir. Es obligatorio en casi todos los estados, y conducir sin él puede acarrear sanciones severas.
10. Lleva contigo la licencia, el registro del vehículo y el comprobante del seguro siempre que conduzcas.

Consulta la fuente oficial: USA.gov, servicios estatales de vehículos motorizados Departamento de Seguridad Nacional, REAL ID

Información general, no asesoría legal, migratoria, fiscal ni financiera. Las normas varían según el estado y cambian con el tiempo.

1. Busca a través de portales de anuncios reconocidos, agentes con licencia o la oficina de vivienda de tu empleador o tu universidad, y visita la vivienda, en persona o por videollamada en directo, antes de pagar nada.
2. En Estados Unidos, espera que el arrendador te pida identificación, comprobante de ingresos, referencias y una verificación de crédito, a menudo con una tarifa de solicitud. Pregunta qué puede ofrecer a cambio un recién llegado sin historial local: un depósito mayor, un codeudor, una carta del empleador o un comprobante de ahorros. Algunos arrendadores aceptan también una empresa garante institucional en lugar de un codeudor.
3. Conoce tus derechos. La Ley federal de Vivienda Justa prohíbe a los arrendadores discriminar por origen nacional, raza, religión, sexo, discapacidad o situación familiar, y muchos estados y ciudades añaden otras protecciones.
4. Lee el contrato completo: su duración, la renta y cuándo puede subir, el plazo de preaviso, quién paga cada servicio, las normas sobre reparaciones, visitas y mascotas, y qué ocurre si te vas antes de tiempo.
5. Pregunta por el depósito de garantía: cuánto es, dónde se guarda y cuándo se devuelve. Muchos estados limitan los depósitos y fijan plazos para su devolución.
6. Paga por un medio que deje constancia, a una agencia o un arrendador identificados que hayas verificado. Nunca pagues en efectivo, con tarjetas de regalo ni por giro a alguien que no conoces.
7. El día de la mudanza, fotografía cada habitación, los electrodomésticos y las lecturas de los medidores, y acuerda con el arrendador una lista por escrito del estado de la vivienda.
8. Guarda todos los recibos y todos los mensajes, y solicita las reparaciones por escrito.
9. Considera un seguro para inquilinos que cubra tus pertenencias y tu responsabilidad civil; suele ser económico, y algunos contratos lo exigen.
10. Si surge un problema con un depósito, una reparación o un aviso de desalojo, contacta con una organización local de defensa de los inquilinos o un servicio de asistencia legal antes de actuar.

Consulta la fuente oficial: Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU., alquiler Oficina para la Protección Financiera del Consumidor (Estados Unidos) HUD, vivienda justa USA.gov

Información general, no asesoría legal, migratoria, fiscal ni financiera. La legislación sobre arrendamientos varía según el estado y la ciudad.

1. Para una plaza escolar, contacta con el distrito escolar local. Las escuelas públicas suelen asignar plaza según el domicilio. En Estados Unidos, todo niño tiene derecho a una educación pública primaria y secundaria gratuita, sea cual sea la situación de su familia, un derecho que confirmó la Corte Suprema en 1982.
2. Pregunta qué documentos exige la inscripción, normalmente prueba de edad, comprobante de domicilio y cartilla de vacunación, y qué hacer si falta alguno. Las escuelas no deberían negar la inscripción mientras se reúnen los documentos.
3. Pregunta por el apoyo en inglés para alumnos recién llegados, que las escuelas públicas están obligadas a ofrecer, cómo se incorpora un niño a mitad de curso y cómo se reconoce su escolaridad anterior.
4. Lleva las boletas de calificaciones y la cartilla de vacunación, traducidas cuando sea necesario.
5. Para tus propios títulos, averigua primero si tu profesión está regulada en tu estado. Medicina, enfermería, farmacia, ingeniería, derecho, docencia y contaduría suelen estarlo, y la mayoría de las profesiones las regula cada estado, no el gobierno federal.
6. Una profesión regulada depende de su propio consejo o junta de licencias; un título académico lo evalúa un servicio de evaluación de credenciales, que lo compara con las titulaciones locales para empleadores y universidades.
7. Pregunta a la junta o al empleador qué servicios de evaluación acepta antes de pagar por uno, y haz traducir certificados y expedientes por un traductor calificado. Algunas juntas exigen que los documentos los envíe directamente la institución emisora.
8. Estados Unidos no tiene una autoridad nacional única que reconozca los títulos extranjeros. Empleadores, universidades y juntas de licencias deciden cada uno, normalmente a partir de la evaluación de un servicio de evaluación de credenciales que aceptan.
9. En algunas profesiones reguladas, prepárate para un examen de habilitación, cursos adicionales o una práctica supervisada, y pregunta al organismo regulador cuál es su vía para solicitantes formados en el extranjero.

Consulta la fuente oficial: Departamento de Educación de EE. UU. Asociación Nacional de Servicios de Evaluación de Credenciales (NACES) CareerOneStop (Departamento de Trabajo de EE. UU.), ocupaciones con licencia

Información general, no asesoría legal, migratoria, fiscal ni financiera. Las normas varían según el estado y la profesión, y cambian con el tiempo.

1. Entiende cómo funciona el sistema. Estados Unidos se basa principalmente en seguros a través del empleador, programas públicos como Medicaid y Medicare, y planes privados; la atención sin seguro puede ser muy costosa, así que contrata una cobertura cuanto antes.
2. En Estados Unidos, pregunta a tu empleador por su plan de salud y el plazo de inscripción. Si no tienes un plan del empleador, el mercado oficial de HealthCare.gov, o el mercado propio de tu estado, explica lo que podrías contratar; mudarte a un nuevo lugar puede abrir un período especial de inscripción.
3. Pregunta si tú o tus hijos podrían reunir los requisitos para programas públicos como Medicaid o el Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP). Los requisitos varían según el estado.
4. Elige un médico o una clínica de atención primaria dentro de la red de tu plan en tus primeras semanas, antes de necesitarlo.
5. Aprende el número de emergencias, el 911 en todo Estados Unidos, y la diferencia entre una sala de emergencias, una clínica de urgencias y tu médico habitual. Los hospitales de Estados Unidos con servicio de emergencias deben examinar y estabilizar a toda persona con una emergencia, sea cual sea su capacidad de pago.
6. Estudiantes: lean lo que cubre el plan de salud de la universidad y si la inscripción es automática.
7. Lleva un resumen traducido de tu historia clínica y de tus recetas actuales, y la cartilla de vacunación de los niños.
8. Los padres que vienen de visita rara vez están cubiertos por los sistemas locales. Contrata un seguro médico de viaje con un proveedor autorizado antes de que tomen el vuelo.
9. Pide un intérprete. En Estados Unidos, muchos proveedores de salud que reciben fondos federales están obligados a ofrecer asistencia lingüística sin costo.

Consulta la fuente oficial: HealthCare.gov (Estados Unidos) Encuentra un centro de salud (HRSA) Medicaid.gov InsureKidsNow.gov (CHIP)

Información general, no asesoría legal, migratoria, fiscal ni financiera. Las normas varían según el estado y cambian con el tiempo.